By allowing oil to penetrate into the wood cells, this finish makes the surface resistant to water and stains. Since it does not create a coating film, the natural texture and warmth of the wood can be fully appreciated. In addition, maintenance is simple, as the oil can be reapplied personally whenever needed.

木の細胞にオイルを染み込ませることで、水や汚れが浸透しにくくなります。塗膜を作らないため、木が本来持つ自然な風合いと温かみをそのまま楽しむことができます。さらに、メンテナンスが容易で、自分の手でオイルを塗り直すことができる点も魅力です。

By coating the wood surface with urethane, this finish repels water and stains, making everyday cleaning simple. The appearance can be customized from glossy to matte, offering a wide range of expressions to suit individual preferences.

木の表面をウレタン塗料でコーティングする仕上げ方法です、水や汚れをはじくため、日常のお手入れが簡単にできます。仕上げの質感はグロスからマットまで選ぶことができ、好みに合わせて多様な表情を楽しめます。

This finish uses natural indigo pigment to dye liveedge solid wood. Indigo has been used in Japan since ancient times as a plant-based colorant, and its deep blue hue—often called Japan Blue—is regarded as one of the symbols of Japanese beauty. The indigo dye finish embodies a fusion of natural materials and traditional aesthetics.

藍の天然色素を用いた塗料で無垢一枚板を染め上げる仕上げです。藍は古来より日本で使われてきた植物由来の色素であり、その深い青は「Japan Blue」とも呼ばれ、日本の美の象徴のひとつとされています。藍染塗装は、自然素材の持つ力と伝統的な美意識を融合させた仕上げです。

This finish incorporates kimono fabric onto parts of the furniture, creating a distinctive accent. Kimono has long been regarded in Japan as a tradition and a treasured inheritance passed down from parent to child. The fabric used is upcycled, giving new life to kimono while adding cultural depth and sustainability to the furniture design.

家具の一部に着物を貼って仕上げることで、独自のアクセントを生み出します。着物は古来より親から子へと受け継がれる伝統であり、財産として大切にされてきました。使用する着物はアップサイクルされたものであり、家具に新たな命を吹き込みながら、日本の美意識と持続可能性を融合させています。

This finish applies yosegi inlay to parts of the furniture, creating a distinctive decorative accent. Yosegi is a traditional craft from Hakone, Japan, where natural wood colors are combined to form intricate geometric patterns. The resulting design highlights the beauty of wood while adding cultural depth to the furniture.

家具の一部に寄木細工を施すことで、独自の仕上げを実現します。寄木細工は箱根で受け継がれてきた日本の伝統工芸であり、木の自然な色を組み合わせて織りなす美しい文様が家具のアクセントとなります。伝統技法と素材の魅力を融合させた仕上げです。